El extenso número de formatos de archivos hace necesarias dos cosas: las aplicaciones capaces de leer los diferentes formatos y los traductores de formatos. Algunos traductores útiles en UNIX son los siguientes:
| dvips | Convierte .dvi a .ps |
| dvilj | Convierte .dvi a archivo imprimible en HP LaserJet |
| dvi2tty | Convierte .dvi a ascii |
| uuencode | Convierte cualquier formato binario a un archivo ascii .uu |
| uudecode | Convierte .uu al formato anterior (el que tenia antes de |
| pasar por uuencode). | |
| xv | Programa interactivo que lee y escribe en la mayoría de |
| los formatos de imagen. |